注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

紫霞仙客的博客

我和我的女儿 我和我的学生

 
 
 

日志

 
 

高考的书面表达  

2009-09-26 21:50:16|  分类: 英语语法 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 重在流畅,切忌硬译

一篇好的书面表达应该表意清晰,语言流畅,没有翻译的痕迹。

●难点磁场

假如你是某报社记者,请根据下表提供的信息写一篇英文稿,简要地报道中国开发西部的有关情况。

主要情况

范围:9个省、自治区(autonomous regions),一直辖市(municipality)

面积:540万平方公里

人口:2.85亿

实施要点

交通(transportation)建设:修建多条公路,铁路

环境保护:退耕还林,防治污染

资源利用:开发利用其丰富的天然资源

人才引用:广纳各类专家,技术人员

注意:(1)短文须包括所有提示要点;适当增加细节,使内容连贯;

(2)短文的开头已经给出;

(3)词数100左右。

New Development for Central and Western China

The Chinese government has recently decided to develop central and Western China.

●案例探究

请根据下面文字及表格中的内容写一篇短文。

你于2001年暑期参加了第21届大运会(the 21st Universiade)的志愿者工作(voluntary work)。你为此感到骄傲并希望2008年北京举办奥运会时能再次充当志愿者。

工作时间

八月下旬,每天七个小时

工作地点

运动员村(the Villages)的后勤部(the supply office)

工作内容

配送(prepare and deliver)毛巾(towel)、香皂、铅笔、纸张等日常用品到客房

服务对象

来自世界各地的运动员及官员

感受、感想

工作辛苦且琐碎(trifling),但很重要

注意:短文必须以第一人称写。应包括全部要点。词数100左右。

命题意图:考查学生对表格的理解,以及依据表格提供的内容表情达意的能力。

错解分析:学生做此类题时的最大毛病是不会重新组织所给材料,仅仅逐条翻译。

解题方法与技巧:(1)审题,确定人称、时态、主要内容;(2)依据常理,将以上内容的顺序做适当调整;(3)写出提纲,拓展成文;(4)检查要点有无遗漏,上下是否衔接,所用动词时态、语态、变形是否准确。

参考答案:

In the late August this year,I took part in the voluntary work for the 21st Universiade.Every day I was working in the supply office in the Villages for 7 hours.My job was to prepare and deliver daily supplies,such as towels,soap,toothbrushes,paper,pencils and so on,to the rooms of the officials and athletes from all over the world.The job was hard and trifling.None the less,it was very important.

When the 21st Universiade closed,I completed my job successfully.Now I feel very proud of it and decide to work as a volunteer again when Beijing holds the 2008 Olympic Games.

●锦囊妙计

1.重新组织指示语,不可逐条翻译;

2.适当使用连词,使句子连贯,eg:when,after,and,but,till,etc.

3.避免重复使用同一种句型,尽量使句子多样化。

4.使用学过的好句式,避免中国式英语。

●歼灭难点训练

1.(★★★★)请你根据下面的提示写一篇短文。

你在2001年暑假到一家肯德基(KFC)快餐店做保洁员(cleaner)工作。你每天工作七个小时,为期三周。 这项工作辛苦且枯燥,并使你感到非常疲劳。这几乎使你半途放弃。

每天你都要起早贪黑地工作。在新学期开始之前,你终于坚持完成了这项工作,并且由此认识到了劳动(labour)的意味。你认为这是一次成功的体验。

注意:(1)必须使用第一人称。

(2)词数100左右。

2.(★★★★)假如你是英文报刊MORNING POST的通讯员,请根据下列表格以A Big Fire为题,写一篇简单的报道。

注意:(1)报道必须包括所列的全部内容。

(2)词数100左右。

起火地点

广东省广州市东南部森林

起火时间

2001年12月3日下午

起火原因

一位农场工人吸烟

持续时间

3天多

参加救火人员

数千名消防队员、农场工人及当地居民

伤亡人数

2人死亡、约20人受伤

经济损失

至少500万元

影响

震惊全省,并提醒人们注意防火,尤其是秋冬天气干燥时

3.(★★★★)云雾山是一处游览胜地,每日有大量游客。几年前不注意保护环境,现在大有改观。请根据下列内容写一篇英语报道。

几年前少数游客的行为

现在游客的表现

乱扔废纸、塑料袋、罐头盒

带走垃圾

杀害动物,捕捉飞鸟

不再打猎

破坏花草、树木

爱护植物

在林中生火烧饭

自带午餐,以防森林火灾

注意:(1)词数100左右。

(2)开头已为你写好。

生词:环境environment

The Yunwu Mountain is a place of interest…

 

 

表述精当,得分亮点

高考的书面表达不再只要求要点齐全,表达清楚,而是在此基础上又提出了更高的要求。在2001年高考英语评分标准中就出现了这样一些语句:“第五档(很好):(21~25分)

完全完成了试题规定的任务。

——覆盖所有内容要点。

——应用了较多的语法结构和词汇。

——语法结构或词汇方面有些许错误,但为尽力使用较复杂结构或较高级词汇所致;具备较强的语言运用能力。

——有效地使用了语句间的连接成分,使全文结构紧凑。

完全达到了预期的写作目的。”

因此,如何使用高级表达是一个重点也是难点。

●难点磁场

假如你校与加拿大某中学是友好学校,对方校刊来信想了解你校选修课开设情况。请根据下表提供的学生问卷调查,用英语写一篇报道。

课程门类

上课时间

最受欢迎的课

对课程的看法

建议

十余种(学生可任选)

每周二下午3:30~

5:00

计算机、英语、口语、艺术等

1.十分感兴趣

2.学到许多课外的知识

3.有大量的实践机会

1.增加选修课

2.减少作业量

3.多组织参观,了解社会

要求:1.报道需包括表内提供的所有内容。

2.词数100左右。报道题目已给出。

Students Like Optional Course

●案例探究

新年到来之际,你校开展了“敬重父母”的活动。请你根据以下内容要点为某一家学生英文报写一则报道:

宗旨:尊敬父母是中华民族的传统美德(traditional moral value)之一;

现状:大多数同学都是独生子女(only child),只看重自己,不顾及父母;

决定:开展“敬重父母”的活动;

措施:制订了十条规定,提出明确易行的要求,例如:

要记住父母的生日,并向父母表示祝愿;

父母进门要打招呼;

离家出门时要向父母告知去向;

……。

效果:受到家长和社会各方面赞扬与好评。

注意:1.报道应有标题。

2.报道必须包括所有内容要点;可以适当增加细节,使行文连贯。

3.词数100左右。

解题方法与技巧:(1)审题,确定主体时态,确定文章中心。(2)把握文章要点,选择适当词句,连句成文。

答案:

Respecting Parents Programme

Showing respect to parents is one of the Chinese traditional moral values.As most of the students today are “the only child” in their family,they often regard themselves as the “centre” of the family, without caring much about their parents.Our school started a programme when the new year came.It is “Respecting Parents Programme”.10 “Dos” have been worked out for the students to follow clearly and easily, including:

“Remember your parents’ birthdays and express your good wishes to them;say ‘hello’ to your parents when you see them returning home;and tell your parents when you go when you leave home.”

Ever since the programme has been successful,winning praises from parents and other sides of the society.People say this is what we should have done earlier!

(注意范文中划线部分)

●锦囊妙计

1.系统复习基础知识,积累常用词语、常用句型。

2.积累优秀范文,划出范文中优秀语句,反复诵读。

3.写作时多用一些复合句,减少一些简单句。

4.适当选用v. -ing、过去分词用作状语。

5.适当选用一些比较精巧、一般学生不会使用的词汇,eg:what’s worse,thanks to,judging from,compared with,etc.

●歼灭难点训练

An Introduction to the Four-Week English Course in the Beech School of English

*A small,friendly school:in North London,20 minutes from the centre by train

*The number of students:70

*Teaching:24 hours a week;classes not bigger than ten

*Staying with carefully-selected(选择) English families

*Sports and activities(活动):Tennis,sailing & swimming;visits to the theatre & places of interest

*Time:July 12-August 6,1999

*Price:£350

1.(★★★★★)假设你是约翰,您的中国笔友钟华将随在伦敦工作的父母来英国学习两年,他托你介绍一所英语学校,以便他在暑假中提高英语水平,你看了一些广告介绍,在比较了几所学校的地理位置、教学分班、住宿、活动、教学时间和价格之后,选择了一所,并根据该校的广告介绍写了一封回信。

该校广告介绍如下:

注意:(1)词数100左右

(2)信的开头和结尾已经写好,不计在总词数内。

April 16,1999   

Dear Zhong Hua,

Very pleased to know that you are coming to study in London and it is really a good idea to improve your English before the new term begins next September.

……

Looking forward to hearing from you soon.

Yours

John

2.(★★★★★)最近,你校同学正在参加某英文报组织的一场讨论。讨论的主题是:公园里要不要收门票?请你根据下表所提供的信息,给报社写一封信,客观地介绍讨论情况。

 

 

60%的同学认为:

40%的同学认为:

1.不应收门票

2.公园是公众休闲的地方

3.如收门票,需建大门、围墙,会影响城市形象

1.应收门票,但票价不宜高

2.支付园林工人工资

3.购新花木

注意:(1)信的开头已为你写好。

(2)词数:100左右

(3)参考词汇:门票—entrance fee

Dear Editor,

I’m writing to tell you about the discusscion we’ve had about whether an entrance fee should be charged for parks.

Yours truly,

Li Hua

3.(★★★★)假定你是一名高中生,一次一位外国朋友问你,除了在学校学习英语外还有什么其他途径练习英语。请你根据提示用英语写出你参加“英语角”的情况。

提示:

(1)“英语角”于两年前成立,许多中学生参加,有时也有些大学生和外国友人来此。 

(2)活动时间:每周六上午。 

(3)活动内容:练习英语口语,谈论大家共同感兴趣的事情,交流学习英语的经验等。 

(4)谈谈你参加此项活动的体会。

参考词汇:

“英语角”:English Corner

 

 

 

  评论这张
 
阅读(269)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017